Прислали «исправленный» договор без подсветки правок: как найти, что поменяли
Перечитывать договор целиком бесполезно: сравните присланный файл со своим отправленным. Если обе версии в Word, это сделает сам Word. На PDF и сканах он путается в переносах строк, и нужна построчная сверка. Первыми смотрите цену, сроки, штрафы, расторжение и автопродление.
Вы отправили клиенту договор на мебель для офиса, а через три дня он вернулся в PDF с припиской: «Внесли пару уточнений, в основном по реквизитам». Перечитывать восемь страниц в надежде заметить разницу не стоит: присланный файл надо сравнить с тем, что отправляли вы, и сделать это программой. Как это устроено, когда правки не подсвечены, и какие пункты смотреть первыми — ниже.
Одно слово — неделя просрочки
Знакомый текст глаз скорее узнаёт, чем читает. Вот пункт о сроке до и после «уточнений»:
Ваша версия. 3.1. Исполнитель изготавливает и поставляет мебель в течение 10 рабочих дней с даты поступления предоплаты.
Их версия. 3.1. Исполнитель изготавливает и поставляет мебель в течение 10 календарных дней с даты поступления предоплаты.
Предоплата пришла в пятницу, 23 октября. По вашей версии мебель нужно привезти до 9 ноября, по их — до 2 ноября. Строка почти той же длины, число то же, абзац выглядит прежним. Если в договоре есть неустойка за просрочку, она пойдёт за каждый день этой недели.
Так же тихо «вправе» становится «обязан», «включая НДС» — «сверх того НДС», а «с даты подписания акта» — «с даты поставки».
Подсветка правок ничего не гарантирует
Режим исправлений в Word отмечает только то, что сделано, пока он включён. Его можно выключить, поправить строку и включить снова — эта правка цветом не выделится. Поэтому даже файл с аккуратно подсвеченными правками сравнивайте со своим.
Сравнивать нужно именно с отправленным файлом — тем, что лежит во вложении вашего письма. Черновик на компьютере вы могли поправить уже после отправки.
Обе версии в Word: сравнит сам Word
- Откройте вкладку «Рецензирование», нажмите «Сравнить» и в меню снова «Сравнить».
- В поле «Исходный документ» выберите файл, который отправляли вы, в поле «Изменённый документ» — присланный.
- Нажмите «ОК». Word соберёт третий документ, в котором все отличия отмечены как исправления. Оба ваших файла останутся прежними.
Дальше остаётся пройти по отметкам одну за другой и решить, с какими вы согласны.
Почему Word путается на PDF и сканах
PDF Word сначала переводит в свой формат, и Microsoft прямо предупреждает: строки и страницы после этого могут разрываться в других местах. Для сравнения это беда. Каждая строка, разорванная иначе, становится отличием, и одно настоящее слово «календарных» тонет среди десятков отметок про переносы.
Со сканом ещё сложнее. Скан — фотография страницы, и пока текст на ней не распознан, сравнивать нечего. А распознанный текст сам может разойтись с бумагой, и такую ошибку программа покажет как правку.
Сначала попросите у второй стороны Word-файл. Если его нет или договор существует только в PDF, нужна сверка, которая умеет отличать переносы от условий.
Сверка, которая отделяет переносы от условий
«Сравнить документы» в Окупаем.Документах сверяет две версии по строкам и показывает, что изменено, добавлено и удалено. Перенос строки, двойной пробел и другие кавычки сервис относит к оформлению и выносит отдельно: юридической разницы они не создают. Своим списком идут изменения, которые трогают условия: суммы и другие числа, сроки, отрицания вроде «не», стороны, ответственность и расторжение.
Если пункт просто переехал на другое место, это покажут как перенос, а не как «удалили и добавили заново». А если часть документа прочитать не удалось, сервис не напишет «изменений нет»: вместо этого он покажет, какую долю удалось сверить. Сами отличия считает программа. ИИ объясняет найденное, но не может в одиночку решить, что разницы нет.
Нужны оба файла: исходная версия и новая.
Что смотреть первым
Когда список правок перед глазами, начните с пяти мест:
- Цена. Сумма цифрами и прописью, НДС «включая» или «сверх», строка о том, когда цену можно поменять после подписания.
- Сроки. Рабочие или календарные дни и от какого события их считают: от предоплаты, подписания, поставки.
- Штрафы. Размер, за что и с кого. Бывает, что неустойку оставили только для одной стороны или убрали её потолок.
- Расторжение. Кто может выйти из договора в одностороннем порядке и за сколько дней надо предупредить.
- Автопродление. Строка о том, что договор продлевается сам, если никто не написал о выходе заранее, и за какой срок до конца нужно написать.
И реквизиты, раз их «уточняли». Новый номер счёта подтвердите звонком по телефону, который был у вас раньше, а не по тому, что стоит в том же письме.
Их правки — ещё не договор
По Гражданскому кодексу ответ «согласны, но на других условиях» — не согласие, а новое предложение, и пока вы его не приняли, их версия вас ни к чему не обязывает. Но подпись под ней — согласие со всем текстом, включая слово, которое вы не заметили.
Сравнение показывает, что поменялось, но не говорит, чем это грозит. Это скажет Окупаем.Договор: он сначала спросит, на чьей вы стороне, а потом разберёт сумму, сроки, штрафы, расторжение и автопродление и отметит риски. А если правка нашлась одна, как «календарных» вместо «рабочих», хватит одного бесплатного вопроса ИИ-юристу: что она меняет для вас.
Отправленную версию, присланную и результат сравнения храните вместе с письмами. Если дойдёт до спора, по ним будет видно, кто и когда предложил каждую строку.